Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

частна собственост

  • 1 собственост

    property; ownership; possession
    лична собственост personal property/belongings
    обща собственост joint/common property
    собственост върху земята ownership of land
    * * *
    со̀бственост,
    ж., само ед. юр. property; proprietorship; ownership; possession; държавна \собственост state property; едра градска \собственост big urban real estate; нотариален акт за \собственост holding deed; обща \собственост joint/common property; обществена \собственост public/social property; право на \собственост title; \собственост върху вещи tangible property; \собственост върху земята ownership of land; частна \собственост private property.
    * * *
    property: public собственост - обществена собственост, state собственост - държавна собственост, private собственост - частна собственост; demesne ; ownership
    * * *
    1. property;ownership;possession 2. СОБСТВЕНОСТ върху земята ownership of land 3. държавна СОБСТВЕНОСТ state property 4. лична СОБСТВЕНОСТ personal property/belongings 5. обща СОБСТВЕНОСТ joint/common property 6. обществена СОБСТВЕНОСТ public/social property 7. социалистическа СОБСТВЕНОСТ socialist ownership/property 8. частна СОБСТВЕНОСТ private property

    Български-английски речник > собственост

  • 2 частен

    частен живот private life
    частни уроци private lessons
    частен учител tutor
    частно лице вж. лице
    това е негова частна работа that is his own/his private affair/business
    частна болница nursing-home/-house
    2. (отделен) particular
    частен случай a special case; an isolated case; exception; variant
    частна наука formal science
    * * *
    ча̀стен,
    прил., -на, -но, -ни 1. (не обществен) private; това е негова \частенна работа that is his own/his private affair/business; \частенен учител tutor; \частенна болница nursing-home/-house; \частенни уроци private lessons; \частенно лице private person;
    2. ( отдѐ лен) particular; \частенен случай special case; isolated case; exception; variant; \частенна наука formal science; \частенна производна мат. partial derivative;
    3. като същ. ср. мат. quotient.
    * * *
    private: частен eye - частен детектив, частен property - частна собственост, частен school - частно училище; (отделен, специфичен): particular ; special {speSxl}: частен case - частен случай; privy ; tutor - частен учител
    * * *
    1. (не обществен) private 2. (отделен) particular 3. ЧАСТЕН живот private life 4. ЧАСТЕН случай a special case;an isolated case;exception;variant 5. ЧАСТЕН учител tutor 6. това е негова частна работа that is his own/his private affair/ business 7. частна болница nursing-home/ -house 8. частна наука formal science 9. частна собственост private property 10. частни уроци private lessons 11. частно лице вж. лице

    Български-английски речник > частен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»